spanska-holländska översättning av más vale pájaro en mano que ciento volando

beter één vogel in de hand dan tien in de luchtEr is een Vlaams spreekwoord dat zegt: "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht". Según un famoso proverbio, más vale pájaro en mano que ciento volando. Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik graag een Spaans gezegde aanhalen: "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht" . Por último, Señor Presidente, quiero recordar un refrán español que dice: "más vale pájaro en mano que ciento volando". Volgens het principe, beter één vogel in de hand dan tien in de lucht, accepteren wij deze voorstellen en sluiten wij ons aan bij hetgeen de heer Van der Waal ons heeft voorgesteld. Siguiendo el principio de más vale pájaro en mano que ciento volando, aceptamos estas propuestas y nos adherimos a las sugerencias del ponente.

Ordbok